第八课
一、山岌岌，水淙淙。（三江）（选自《声律启蒙》）
旌对旆，盖对幢。
故国对他邦。
千山对万水，九泽对三江。
山岌岌，水淙淙。
鼓振对钟撞。
清风生酒舍，皓月照书窗。
阵上倒戈辛纣战，道旁系颈子婴降。
夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。（下划线字为入声字）
Audio Player
注释及说明：
1. 旌对旆，盖对幢：①旌（音精），古代旗杆上用牦牛尾或羽毛作装饰的旗子。②旆（音佩），古代有一种旗子上画有龟蛇，称“旐（音造）旗”；而旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带即“旆”。在古诗文中，“旌”与“旆”都可以指旗帜。③盖，车盖；古代车顶遮雨的篷布。④幢（音床）：其一，舟、车上挡风遮雨的帷幔。其二，古时用作仪仗的一种旗帜。
儿童竹马随征旆，驿路梅花点去旌。 （明‧欧大任《送丁办事还还京》）
翠盖烟笼密，花幢雪压低。 （唐‧白居易《题遗爱寺前溪松》）
2. 九泽：泛指九州内的九大湖泊。｜三江：地理位置相近的三条江均可称为三江，也可泛指江河。比如唐‧王勃的《滕王阁序》：“襟三江而带五湖”其中的三江是指太湖的支流松江、娄江、东江。
遥知迷九泽，似欲卷三江。 （宋‧程俱《松月夜窗虚》）
3. 岌岌：高耸貌。“岌”音入声“急”。｜淙淙：可当象声词，比喻水流的声音；亦可形容水流的状态。“淙”在《平水韵》中有三个读音，在“江韵”中读音“常cang2”。《康熙字典‧淙》：“又《广韵》士江切《集韵》徂江切，音鬃。（江韵）”此处根据《集韵》的反切注音。如果作“冬韵”读“从cong2”，作“绛韵”读“巷”。
冬雪白头山岌岌，春风翠壁水淙淙。 （朝晖 原创）
4. 鼓振：击鼓或击鼓声。“鼓振”即“振鼓”，“振”敲击。｜钟撞：撞钟或撞钟声。“撞”在《平水韵》中有两个读音，本文读“床”。
钟撞鸣寺院，鼓振动楼船。 （朝晖 原创）
5. 酒舍（音赦）：酒馆。《史记‧司马相如列传》：“相如与俱之临卭，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当炉。”“舍”字在《平水韵》中有两个读音，作动词，表示丢弃、废弃、停留等，读上声“she3”（马韵）。作名词表示处所、房屋等，读去声“赦”（祃韵）。如果“舍”字在韵脚位置，那就押哪个韵读哪个音，不受词义限制。
6、倒戈：倒转武器向己方进攻，指临阵叛变。｜辛纣：纣王；商朝的最后一位君王——帝辛。据史书记载，周武王伐纣，战于牧野，商纣王的前军临阵倒戈叛乱，商军大败。
7、系颈：把多股绳套在颈上，表示伏罪投降。出自《史记‧秦始皇本纪》：“子婴即系颈以组，白马素车，奉天子玺符，降轵道旁。”｜子婴：秦二世胡亥的侄子。赵高杀二世，立子婴为秦王，在位仅四十六天。刘邦攻破咸阳时子婴投降。后为项羽所杀。
8、浴波：指水波。｜营垒：指筑巢。
二、六首押“三江”韵的古代经典近体诗
1. 答人见寄 宋·邵雍
鬓毛不患渐成霜，有托琴书子一双。
既乏长才康盛世，无如高枕卧南窗。
明知筋力难为强，犹说云山未树降。
多谢故人相爱甚，辙鱼幸免困西江。
Audio Player
注释：①鬓毛：指头发。②不患：不用担忧。③有托：有所寄托，有所凭借。④子一双：本诗是说邵雍的两个儿子，当时年龄不大，跟在邵雍身边学文，甚是喜爱。⑤长才：优异（或特殊）的才能。⑥康：（使）安乐、安定。形容词当动词用。“康盛世”即“使国家更加繁荣昌盛”。⑦南窗：朝南的窗子。“卧南窗”说明当时邵雍的卧室窗子朝南。古代文人家居卧室之窗户，朝东南西北开的都有，因此在古诗文中，卧北窗、卧西窗、卧东窗都常见。⑧筋力：指体力。｜强，勉强。读音上声“抢”（《平水韵》养韵）。⑨云山：高耸入云的山（也可理解为泛指高山）。⑩树降（音祥，《唐韵》下江切）：原意是树起降旗，投降。本诗指征服或降服。⑾辙鱼：亦作涸辙鱼、涸辙之鲋等[1]；原意指被困在干涸车辙中的鲫鱼，比喻处于困境亟待救援的人。⑿西江：泛指长江中下游一带。邵雍年轻时曾经在那一带游历，遇到困难得友人相助而解。
押韵说明：本诗第一句“霜”字为下平七阳韵部的字，不是“三江”韵；近体诗第一句可用读音相近的字押韵。
全诗大意：一点也不担忧自己的头发开始变白，因为将情怀寄托于古琴与诗书，并且教养两个儿子。既然缺乏济世的才华，不如在南边的卧室高枕而眠。明明知道我这个年龄体力已经不能勉强，却说还有几座高山没有登临顶峰游览。多谢故人经常来信问候及关爱，当年在江南一带游历曾经多亏您的帮助才解困。
诗评：邵雍曾多次被举荐为官，但都称疾不赴任。本诗作者以平淡的笔触描写了自己淡泊的心情。从这首诗我们分析，邵雍的这位友人曾经在地方当过大官，只有这样才可能帮助邵雍从很困难的境地中解脱出来。能用“辙鱼”来形容的困境肯定不是小事。另外，邵雍的友人想举荐其从政为官。因此我们来分析邵雍此诗每一联的言外之意。
首联的言外之意是，年纪大了（鬓发已成霜），而且目前也有自己须要做的事情。颔联首句为自谦之辞，说自己才学不足以济世，“无如高枕卧南窗”其实是隐喻自己为“卧龙”。颈联的言外之意是自己连游山玩水的体力都跟不上，何况是做官（如果在朝廷为官，每天五更就要起来准备上早朝，早朝时间不固定，有时甚至持续到午后。然后回到各自的衙门还要处理政务）；所以颈联是表示自己心有余而力不足。尾联“多谢故人相爱甚”，这个谢意主要有两方面，第一是多谢故人多年前的帮助解困；第二是多谢故人的器重与举荐。
这首诗的格律、押韵、对仗都严谨。语气自谦却又不失自信，婉言辞谢却又留有余地。用我们现代的话说就是，不把话说死了。这是辞谢信中的范例，值得我们揣摩学习。
2. 金陵怀古（其一） 宋‧王安石
霸祖孤身取二江，子孙多以百城降。
豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双。
东府旧基留佛刹，后庭余唱落船窗。
黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。
Audio Player
注释：①金陵：江苏省南京市。②霸祖：南朝‧陈的开国君主陈霸先。陈霸先庙号高祖，故称。③二江：指北宋时期官方划分的地域，江南东路与江南西路地区（简称“二江”）。今江苏省、安徽省长江以南部分地区以及江西东北部地区属于江南东路，首府在江宁（南京市）。江南西路主要是今江西省大部分地区，首府在洪州（南昌市）。④百城：泛指很多城邑。⑤豪华：指铺张奢侈。⑥东府：南朝‧陈定都建业（南京市），当时的丞相兼领扬州刺史，其府第仍设在南京，称“东府”，并靠近栖霞寺。隋文帝仁寿二年（公元602年），于“东府”原址建“仁寿舍利塔”⑦佛刹：指“仁寿舍利塔”。⑧后庭：后庭花。乐府清商曲。唐为教坊曲名。本名《玉树后庭花》，南朝陈后主制。其辞轻荡，而其音甚哀，故后多用以称亡国之音。唐‧杜牧《泊秦淮》诗：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”⑨黍离麦秀：黍（音暑，上声）离，古代部分经学家认为，《诗经‧王风‧黍离》说的是东周时期一位大夫官员，去镐京（原西周首都，今西安市）出差，看到原来王宫遗址都种上了黍、稷这两种庄稼，触景伤怀，感慨万千。写下了“黍离”这首诗。｜麦秀，典故出自《史记‧宋微子世家》，箕子本是商朝贵族（纣王的庶出之兄），封于箕。曾劝谏商纣王，被纣王囚禁。商朝灭亡后，箕子朝周，过故殷墟，见宫室毁坏，尽植麦田，哀伤不已，而作《麦秀》之歌。后人将“黍离麦秀”当成感慨亡国之典。⑩从来：从前、原来。
全诗大意：陈霸先孤身率兵打下了二江之地，成了南朝陈的开国君主，可是他的子孙却没有守住基业，把那么多城邑都乞降给了隋文帝。人在成功之后，就容易患上铺张奢侈的毛病；贪图安逸享乐却不知道灾祸也会伴随降临。原来的丞相府旧址现在却建起了佛塔，坐在船中还能听到《后庭花》的歌声从船窗中飘进来。那些伤怀亡国之典也都是以前的故事，（历史上那些朝代的兴盛与衰亡皆有定数）且放下这些感慨，喝酒吧。
诗评：创业难，守业更难。那么如何防止那种败坏祖宗基业的事情发生呢？《国语‧周语中》云：“敬所以承命也，恪所以守业也，恭所以给事也，俭所以足用也。”大意，有敬畏之心才能够承受天命，谨慎用来守护家业，严肃而恭敬用来处理事务，俭朴用来丰足财物（以备不时之需）。
三、附注：
1、《庄子‧外物》：庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
译文：庄周家境贫寒，于是向监河侯借粮。监河侯说：“行，我即将收取封邑之地的税金，到时借给你三百金，好吗？”庄周听了脸色骤变忿忿地说：“我昨天来的时候，在半道上听到有谁呼唤我。我回头看看路上车轮辗过的小坑洼处，有条鲫鱼在那里挣扎。我问它：‘鲫鱼，你干什么呢？’鲫鱼回答：‘我是东海水族中的一员。你也许能用斗升之水使我活下来吧。’我对它说：‘行啊，我将到南方去游说吴王越王，引发西江之水来接引你，可以吗？’鲫鱼变了脸色生气地说：‘我失去我经常生活的环境，没有安身之处。眼下我能得到斗升那样多的水就活下来了，而你竟说出这样的话，还不如早点到卖干鱼的店里找我！’”
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇#
