（英文大纪元专栏作家Antonio Graceffo撰文／原泉编译）随着人民币的疲软，中国公民和企业都在想方设法避开本国货币。
自2014年以来，美元对人民币持续走强，2014年，人民币兑美元汇率为6.1比1。美元兑人民币汇率突破7是心理关口，中共政府希望避免这种情况发生。然而，在过去的一年里，美元兑人民币汇率始终保持在7以上。
人民币贬值的好处在于出口变得更便宜。现在1美元可以兑换更多人民币，因此以人民币计价的商品对美国人来说更划算。但问题是，中国进口必须以美元支付，这几乎包括所有的商品和能源。
因此，人民币疲软使中国工厂购买原材料，以及为机器提供动力的成本增加。
出口商和其他商人正试图持有人民币以外的现金，只兑换他们需要的货币。他们看空人民币有两个原因﹐首先，中国经济没有显示出很快复苏的迹象，过去一个月的指标略微向好，工厂活动略有回升，但这并非趋势。而仅凭制造业略微回升还不足以为数百万名失业青年创造就业机会。
今年3月，中国出口同比下降7.5%，这对中国经济来说是个坏消息，对那些希望抛售人民币的人来说尤为糟糕，因为出口是获得美元的主要途径之一。此外，尽管借贷成本仅为1.5%，但中国企业表示，他们无法获得足够的回报来支付利息。
资本流出中国和其它国家﹐转而流入美国，导致人民币和其它货币贬值，同时美元进一步走强。如果利率下调，美元可能会贬值，然而，鉴于美国持续的通货膨胀，美联储不太可能降息。因此，明智的资本投资正从人民币转移到美元或黄金。
中国人民银行增加了黄金购买量，中国公民也开始购买珠宝，用现金购买黄金，避免持有不断贬值的人民币。黄金也被视为中国股市的一个替代品﹐过去三年，中国股市市值蒸发了约6万亿美元。中国人民银行已连续17个月增持黄金储备，需求的增加导致金价屡创新高。黄金价格上涨对中国的银行和投资者来说是个喜忧参半的消息，他们不得不用贬值的人民币来购买价格飙升的黄金。
不仅中国人和出口商不愿持有人民币，全世界也不愿意。人民币作为全球货币储备的份额已经降至三年来的最低点。在2020年达到2.83%的高点后，全球央行持有人民币的比例稳步下降，到2023年年底降至2.29%，美元仍然是首选的储备货币。此外，尽管中国央行在过去17个月里每月都在购买黄金，但其外汇储备中黄金与美元的比例没有改变。
2016年，人民币加入国际货币基金组织特别提款权（SDR）货币篮子，习近平相信，这是迈出了人民币国际化、取代美元作为世界货币的重要一步。八年后，人民币仍未成为主要储备货币，在贸易结算中的使用份额仅达到4.6%。
人民币要想取代美元还有很长的路要走，第一步就是中国出口商持有人民币，而他们目前不愿意这么做。
作者简介：
安东尼奥‧格雷斯福（Antonio Graceffo）博士是一名中国经济分析师，在亚洲工作、生活了二十多年。他毕业于上海体育学院，获得上海交通大学工商管理硕士学位﹐目前在美国军事大学攻读国防专业。他是《超越“一带一路”： 中国的全球经济扩张》（2019 年）一书的作者。（Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion）。
原文：Chinese Exporters Rejecting Yuan刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
