（英文大纪元专栏作家James R. Gorrie撰文／信宇编译）古语有云：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”如果你想知道到底发生了什么，那就跟着钱走吧。这句俗语不仅适用于撤出中国的外国公司和投资者，也适用于中共经济。
不信任投票
在普遍的经济困境和日益严重的社会动荡中，追踪资金流向可以发现中国投资者是如何用钱包投票的。消费支出下降，储蓄率上升。资本正以各种方式流出中国，这一切无疑是对习近平和中共投下的不信任一票。
中共试图掩盖事实真相
按照中共的一贯做派，国家总是将其失败政策的责任归咎于那些指出这些失败的人。举例来说，任何提到经济崩溃的人都会被视为制造“金融稳定”的罪人。尽管中共会考虑起诉那些准确报导就业人数下降和困扰地方政府的高债务水平的记者和经济学家，然而中国日益恶化的经济状况实在是太引人注目了，而且普遍存在，根本无法掩盖。
当然，金融稳定并不会因为人们的议论而受到任何威胁。破坏经济的始作俑者正是中共自身。即使是最近十几年的历史也表明，党对经济的参与越少，经济表现就越好。
房地产市场和开发行业就是最好的案例，尽管这并不是唯一的例子。由于恒大（Evergrande）和碧桂园（Country Garden）等国内曾经的房地产巨头陷入严重的财务危机，导致更广泛的经济状况恶化，这个行业继续受到中共的严重操纵，并且都在贬值。目前已竣工但仍未售出的房产项目被拆除，现有项目停工，其它开发计划亦被取消，而开发公司还欠着债权人数十亿的债务。
不止是周期性衰退
中国老百姓正在开始意识到严峻的经济形势。许多人明白，当前的趋势远非资本主义经济中典型的周期性衰退。据报导，2023年第二季度的增长率仅为0.8%。尽管如此，对于一个靠贪污和政治恩惠运行、经常篡改数字的国家来说，这个统计数据还是难以令人信服的。鉴于房地产崩盘、消费支出下降和出口减少，尽管官方放出风来预计第三季度将达到4.9%的增长率，然而对于公众而言不具有可信度。
展望未来，随着中共加强行政控制，经济停滞只有可能是最大概率的趋势了。随着外资企业撤离中国，房地产开发、相关行业和制造业的工作岗位都在处于苦苦挣扎之中。
举步维艰的中产阶级
与此同时，大部分来自中产阶级的个人投资者将毕生积蓄投入到尚未建成、甚至很可能永远不会建成的房地产项目中，他们的财富正随着估值缩水而眼睁睁地看着在眼前蒸发。
这种停滞主要有两个原因：内部政策和外部因素。从内部政策来看，中共经济体系是一个以贪污腐败为基础的经济体，而不是以市场信号为基础的经济体，是注定无法健康发展下去的，其典型表现就是将资源和资产分配到经济中最需要地方的价格控制机制无法自我维持。因此，将盈利的私营企业变成负债累累的国有企业，这是中共实行没收的委婉说辞，这一切摧毁了企业家精神——中国的经济引擎。
再加上中共从注重经济成长转向注重内部安全与稳定的根本转变。这是一个恶性循环，党的控制越多，经济活动就越少，财政就越拮据，民众就越不满。然后，党就会加倍强化国家控制和压迫。
简而言之，与经济增长或支持中产阶级相比，中共更关心的是如何保持对权力的绝对控制。
众多企业逃离“不可投资”的中共治下
中共经济的停滞现象也有显而易见的外部因素。
过去一年，西方制造商加速逃离中国。美国和欧洲企业看到了中共治下肉眼可见的形势变化。他们看到世界对中共政权的贸易和外交政策越来越不满意，许多人预计在可预见的未来，中共的经济稳定性会下降，与中国的脱钩程度会加大。因此，他们正在将业务迁出中国，迁往环境更加友好的国家。
“友岸外包”令形势雪上加霜
“友岸外包”（friendshoring）是指从地缘政治盟友国家进行生产和采购的行为，也叫“盟友外包”（alllyshoring）。从本质上讲，越南、印度尼西亚、印度和墨西哥等国正在吸引从中国撤出的企业。这些国家的政治风险较小、贸易政策友好、劳动力成本较低，而且离西方市场距离更近。除非中共领导层发生任何重大转变，否则离开中国的企业不太可能重返中国，而这正是中共需要填补的一个日益扩大的经济和金融缺口。
青年失业率创历史新高
目前中共治下经济崩溃的其它症状也很明显，比如年轻人失业率飙升。据报导，目前的失业率为20%，然而如果算上那些因经济原因与父母同住的人，失业率很可能接近50%。就业不足使情况更加糟糕，这导致了年轻一代的愤怒和焦躁。心怀不满、看不到美好未来的年轻人可能会成为一股不可忽视的动荡力量。
争相脱手中国房产
所有这些原因和其它原因都导致一些富有的中国人尽快出售在华房产。他们急切地想在所持中国的房产价值进一步贬值之前，将资金转移出中国，投资海外。他们了解中国经济的发展轨迹，因此想要尽快退出。
许多富人正在转战日本购买房地产。
吸引中国投资者投资日本房地产的因素不仅仅是地理位置，尽管这也是一个重要因素。另一个诱因是，在日本拥有房地产（或盈利企业）可以获得长期甚至永久居留签证。这为中国投资者提供了一条便捷的出路，既可以避免即将到来的经济崩溃，又可以避开中共的铁腕统治。
曾经令世界经济眼前一亮的“中国奇迹”将不复存在。
作者简介：
詹姆斯·格利（James R. Gorrie）著有《中共危机：中国经济崩溃如何导致全球大萧条》（The China Crisis: How China’s Economic Collapse Will Lead to a Global Depression，2013）一书，并在其个人博客TheBananaRepublican.com上定期发表评论性文章。他目前常驻南加州。
原文：The Writing’s on the Great Wall for a China Crash 刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
